 |
| "Nihongo dekimasu" | |
Hace semanas que aprovecho los ratos libres para indagar mapas, redes de tren, metro y horarios de Osaka, Kyoto y Tokyo, mis destinos principales. Ya cuento con la reserva de los hostales para la primera semana y con un buen conjunto de yenes acabados de salir del horno. Además, aprovechando los espléndidos fondos bibliotecarios de nuestra red pública de bibliotecas, me he subido al carro de "Nihongo dekimasu" (Puedo hablar japonés) para refrescar y ampliar mis destrezas en la lengua nipona. Pendiente queda aún contratar la póliza de seguro, ya que la institución de voluntariado ofrece una cobertura mínima. Algo interesante: en brevé estrenaré mi primer móvil táctil con wifi y 4 banda (que funciona en todo el mundo) por un precio muy asequible, ya que definitivamente cambio de compañía de telefonía. Aunque nuestro sistema de telefonía móvil no es compatibles con el japonés, espero poder beneficiarme de los accesos wifi para dar señales de vida durante mi aventura en solitario.
¿Ya te aclaras con los kanji? A mi me cuestan un montón. En fin, estaré al tanto del blog, a ver cómo va tu aventura por esas tierras.
ReplyDeletePd: ¡Ojo con Godzilla! Con tanta radioactividad seguro que existe...
Hola, intento desesperado de comunicarme contigo. ¿Tendré éxito?
ReplyDelete文化、伝統、美食、伝統と"技術革新"私たちはあなたの居場所に時間の報告に行く希望のブログ（あわやあわや）と呼ばれる：おはよう、私は、多くの興味深いものを満たす素敵な旅を、と思う。楽しい時を過す。あなたのいとこルース。 :-)
ReplyDelete*****
早上好，我覺得一個很好的旅程，在那裡你會遇到許多有趣的東西：文化，傳統，美食，傳統和“技術創新”之稱的博客（嘿嘿）我希望我們去按時匯報你的行踪。有情趣。你表弟露絲。 :-)
*****
Guten Morgen, ich glaube, eine gute Reise, wo Sie viele interessante Dinge gerecht wird: Kultur, Tradition, Gastronomie, und die "technologische Innovation" genannt blog (heh heh) Ich hoffe, dass wir pünktlich Berichterstattung gehen Sie auf Ihrem Aufenthaltsort. Viel Spaß. Ihre Cousine Ruth. :-)
*****
Good morning, I think a nice trip, where you will meet many interesting things: culture, traditions, gastronomy, and the "technological innovation" called blog (heh heh) I hope we go on time reporting on your whereabouts. Have fun. Your cousin Ruth. :-)
*****
Buenos dias, me parece un bonito viaje, en el cual vas a conocer muchas cosas interesantes: cultura, tradiciones, gastronomia, y con esta "novedad tecnologica" llamada blog (je je) espero que puntualmente nos vayas informando sobre tus andanzas. Pasatelo bien. Tu prima Ruth. :-)
Me alegra mucho que estés disfrutando tanto. ¡Ahora mismo estás en el Fujiyama! No me lo puedo creer. Espero pronto hablar contigo, y que me cuentes en persona todo lo que estás viviendo. Te quiero
ReplyDeleteMontaraz en burrito