sobredosis de templos



templo kiyomizu dera

 hoy tocaba viajar en el tiempo de tokyo en la epoca del shogun tokugawa. horas caminando bajo el sol, templos y mas templos, todo repleto de gente. como uno puede imaginarse tokyo es una ciudad muy turistica, de hecho en el hostal hay muchos europeos, especialmente franceses, y muchos viajan solos tambien.



Kyoto este, antiguo barrio de geishas

 a media manyana he podido refrescarme con un helado tipico japones, de esos de hielo picado con sirope por encima. la parte antigua de kyoto esta hoy en dia plagada de tiendas para turistas. lo mas tipico aqui son snakcs de pasta de arroz rellenos de diferentes sabores, buenisimos! algo realmente destacado es que entre las tiendas de turistas habia una de studio ghibli. obviamente he aprovechado la ocasion.

templo kiyomizu dera

despues del atracon de templos, de vuelta al hostal he pasado por gion, antiguo barrio de las geishas, que actualmente es zona de marcha. habia mucho ambiente, locales de comida, parejas, y de vez en cuando se podia ver algunas personas en quimono. los tipicos neones no faltaban.

hay fotos de templos para aburrir. no os hare el favor... de momento.

totoro gigante en la tienda de ghibli

kyoto, ciudad de templos

instrucciones para formar
 lineas en el anden del tren

esta manyana he cogido el metro y el tren para venir a kyoto. si vas atento a las indicaciones no te pierdes porque tambien estan en ingles, aunque las instalaciones no dejan de ser tremendamente grandes y complejas. lo primero es mirar en el mapa la estacion a la que quieres ir, en ese punto te indica el precio desde la estacion actual. es muy curioso este sistema de precios.

al poco de bajar de la estacion me he topado repentinamente con uno de los templos importantes (hay mas de 1.000), que destaca por tener la sala de madera mas grande del mundo y se requiere descalzarse para pasearse por el (te dan una bolsa de plastico para que metas tus zapatos). realmente emociona encontrarse cara a cara por primera vez con este tipo de construcciones e ir descalzo por tatamis gigantes es de los mas acogedor. la lagrimilla estaba a punto de rebosarme en el ojo. no he podido hacer fotos aun porque la camara se ha quedado sin bateria y hasta ahora no contaba con un adaptador de corriente. entre los neones y las carreteras aereas de osaka, y los templos de kyoto debo poner unas caras de abobada muy llamativas.

la comida de hoy. arroz con algas,
pescado rebozado y te



aunque se ha hecho tarde, la suerte es que inesperadamente me he encontrado con un par de actividades chulas, ya  que los lugarenyos de kyoto parecen tener atracciones nocturnas con las que disfrutar. por un lado la entrada al castillo de kyoto es gratuita despues de las 19h y ofrecen conciertos de musica clasica. por el otro, hay un paseo por un rio que incluye bonitas esculturas de bambu con luces y mas obras de arte muy originales. los dos sitios estaban repletos de gente. tambien se veian muchas parejas vestidas con el kimono y las sandalias tradicionales.

manyana mas templos

ultimo dia en osaka

hoy escribo desde otro ordenador y no hay manera de usar las mayusculas... estos teclados cada vez sorprenden mas. ya sea escribir en el pc, pedir comida, acordarse de caminar por el lado correcto de la calle (la izquierda), sacar un billete, preguntar una direccion... hacer cualquier cosa en este pais supone un esfuerzo constante!

"carreteras aereas"

bueno, a lo que vamos. ayer el companyero alicantino partio muy nervioso a su campo de trabajo. yo aproveche el dia para pegarme una buena caminata solitaria y ver con mas detenimiento algunas zonas como shinsaibashi, zona de tiendas y neones, donde consegui algunos detallitos de esos dificiles de encontrar en espanya pero muy asequibles aqui. en umeda me quede con la boca abierta al ver las monstruosas estaciones de trenes (hoy tenia que coger el tren alli) y los rascacielos. finalmente, eche un vistazo por america mura, un barrio con tiendas americanas y jovenes que van vestidos a la moda occidental... sinceramente poco interesante, esas vistas abundan mucho por espanya.



zona de shinsaibashi



el calor es tal que las japonesas van con paraguas (o mejor, parasoles) y llevan los brazos y las piernas tapadas, se supone que para evitar los rayos uva, bien con pantis, camisetas o,  parece que muy popular, con guantes que llegan por encima del codo (especialmente cuando van en bici). muchos hombres llevan un panyuelito en la mano con el que se secan el sudor de vez en cuando, eso si, los de oficina no dejan el traje completo ni en agosto. menos mal que reparten paipais de propaganda por doquier!

cuando volvi al hostal los companyeros coreanos (que eran la gran mayoria) me dijeron que esa tarde jugaba japon contra corea. se montaron la paraeta para proyectar el partido on-line en la pared y se trajeron sus fideos preparados. a los espanyoles se les reconoce por el ruido, pero estos tambien soltaron algun que otro grito durante los momentos emocionantes.

Curiosidades de Osaka

Ya teneis fotos! Revisitad el post anterior para ver mas.

Ayer martes alquile una bici para todo el dia por el modico precio de 500 yenes (5 euros aprox.) y me fui con el alicantino a visitar la ciudad. A pesar de ser una ciudad tan grande y concurrida hay bicis arriba y abajo todo el tiempo. Los parquings de bicicletas estan por doquier y son tremendos. Eso si, aunque muy educados, los japoneses en bici dan algo de miedo porque van por donde quieren y como quieren, incluso por aceras repletas de gente. Lo sorprendente es que son tan cuidadosos que parece mas bien un caos ordenado en el que sorprendentemente nadie se choca.

Aqui las unicas calles con acera son las principales, normalmente avenidas. Las calles secundarias no tienen aceras, pero si estan llenas de postes de luz y cables colgando a cada lado de la calzada, algo muy caracteristico de japon. Lo mejor de todo es que los nombres de las calles raramente estan indicados, aunque cuando lo estan suelen incluir la version en letras romanas, lo que se agradece.

 



Castillo de Osaka



Que vimos de la ciudad? Pues estuvimos buscando un templo antiguo en la zona sur, que nos costo vueltas y preguntas en japones o ingles hasta que conseguimos llegar. Despues de tan aventurosa busqueda resulta que ese area esta plagado de pequenos templos en rincones aqui y alla, que contrastan con los edificios modernos. Despues de comer visitamos el castillo de Osaka y su jardin. Una construccion bastante espectacular y de las pocas tradicionales que guarda la ciudad (aunque actualmente es una reproduccion del original de la del Shogun Tokugawa). Para volver al albergue decidimos pasar por el barrio de Umeda, importante por el edificio Umeda Sky y su estacion de tren, pero anocheciendo ya no nos dio para mucho.

Hay que decir que a la vuelta tuvimos un pequeno contratiempo al confundirnos en un cruze de carreteras aereas (no pensabamos que habia tantos) y nos desviamos considerablemente. De noche, perdidos, muchas tiendas cerradas y en las calles casi solo hombres de oficina. Suerte que una mujer que parecia mas perdida con nuestro mapa que nosotros nosotros nos acompanyo un rato y despues de todo aparecimos en la zona de marcha de Dotonbori, llena de gente y neones que recuerdan a Blade Runner. Desde ahi ya estaba mas claro como volver al albergue, donde finalmente llegamos a las 21h justo a tiempo de pegarse una ducha y cenar ramen en un local cercano.

El calor y la humedad son tremendos. El sol pica tanto que volvimos rojos como carabineros. Y yo que pensaba que vivir en Valencia ya me tenia preparada para estas ocasiones.

Llegada a Osaka

 Antes que nada, perdonen ustedes por las faltas ortograficas que produce el tipico teclado qwerty con alfabeto nipon integrado. En cuanto me sea posible subire alguna foto tambien.

 

Bus del aeropuerto a la ciudad

A las 10 de la manana aterrizaba el avion en la bahia de Osaka, 3 de la madrugada en Espana. Ha habido momentos de desesperacion durante las 12 horas que ha durado el segundo vuelo, quien me mandaba subirme a ese avion! Y eso que cada asiento tenia pantalla propia con musica, peliculas y videojuegos, nos han dado a cada uno una mantita, un almohadon, de comer y de desayunar. Pero, bueno, al final con las primeras vistas de la ciudad una se olvida del dolor de piernas y culo. Por otro lado, el formulario que hacen rellenar a los extranjeros ("gaijin") me recordaba al papeleo que montan los estadounidenses a los turistas. Te toman las huellas dactilares, te fotograf'ian y te hacen declarar los bienes de valor y todas las sustancias explosivas, corrosivas, de contrabando... que lleves. Si hay que hacerlo para entrar al pais nipon, pues se hace. Incluso me ha tocado abrirle la maleta a la policia. Todo en orden.

Ya con el bus que te lleva del aeropuerto a la ciudad se te empieza a hacer la boca agua al ver las carreteras que van por el aire y las casitas tradicionales al lado de grandes edificios, todo pequeno, apretado y amontonado. Exactamenbte como en las pelis o las series de anime. Siguiendo las recomendaciones, en vez de ir directos a la cama, despues del check-in en el hostal (una pequena habitacion con tatami y literas en la que te tienes que descalzar al entrar) tocaba pasearse por los alrededores. La estacion de JR Namba, la zona de tiendas de electronica, recreativos y comics. Cada rincon resulta interesantisimo y muy exotico, llenisimos de gente que nunca se tropieza... mas que con los "gaijin". Si es que los extranjeros en este pais somos patosos hasta en eso!

Ciertamente los japoneses son muy amables y educados, y eso es algo que resulta de los mas agradable y util, se suelen esforzar mucho aun su escaso conocimiento de ingles. Pero para ellos siempre llevaras  una estampa en la frente que te declara "gaijin" y te hace merecedor de un trato diferente, incluso de muchas miradas indiscretas. A veces resulta algo incomodo, especialmente cuando cualquier cosa te requiere un esfuerzo como extranjero. Por ejemplo, a las 20h un companero alicantino y yo hemos ido a cenar a una tienda de udon (fideos japoneses), donde hemos tenido que poder leer minimamente los nombres de los platos, deducir que el cocinero nos pedia que sacaramos primero los tiquets en la maquina correspondiente, y despues fijarnos en como los demas se comian el bol ardiendo con fideos y caldo, asi como en la manera de agradecer y despedirse al salir de la tienda. Hemos sido objeto de muchas miradas. Al menos con numerosos sumimasen (perdon), arigatou gozaimasu (gracias) y una bonita sonrisa ya consigues integrarte mejor.

Este primer dia ha sido muy emocionante, pero ya es hora de descansar un poco, por fin! おやすみなさい！

¡Empieza la aventura!

Esta madrugada despega el avión desde el aeropuerto de Manises. Empiezan unas 23 horas de viaje hasta llegar a Osaka, menos mal que con sólo una escala. Este es el destino de los primeros días.

Durante esta semana los nervios y el estrés de los preparativos me han mantenido en vilo más de una noche. Poco dormir y mucho jetlag tocando a las puertas, ya veremos como sienta aterrizar a las 10 am del lunes (JP time). Sinceramente aún no soy consciente de lo que me viene estas semanas, pero será una experiencia muy enriquecedora y me alegra en extremo poder compartir con vosotros un proyecto tan importante e ilusionante para mí.

またお会いしましょう​​。

Cambio de hora y fecha

Algo que resulta de lo más curioso son los husos horarios, especialmente cuando tienes que llamar por teléfono o hacer una videoconferencia. Los relojes en Japón van 9 horas adelantados respecto al meridiano de Greenwich, así que teniendo en cuenta que nuestro horario de verano en España es GMT+2, la diferencia actual es de 7 horas entre nuestra península y el país nipón.

Tiempo real en Japón:

Recuerdo el trabajo con los clientes japoneses de la empresa de traducción donde trabajaba en Valencia: nos llevaban a destajo porque sólo coincidíamos unas pocas horas en horario de oficina para intercambiar correo y entregar trabajos. En nuestro escritorio de Windows incluíamos un gadget con la hora local de Tokio como referencia para respetar nuestro periodo de sueño respectivo.

Así pues, dejo en este post un reloj como referencia. ¡Pensad en él si queréis contactar conmigo a tiempo real por internet!