Monday, 8 August 2011

Llegada a Osaka

 Antes que nada, perdonen ustedes por las faltas ortograficas que produce el tipico teclado qwerty con alfabeto nipon integrado. En cuanto me sea posible subire alguna foto tambien.

 
Bus del aeropuerto a la ciudad
A las 10 de la manana aterrizaba el avion en la bahia de Osaka, 3 de la madrugada en Espana. Ha habido momentos de desesperacion durante las 12 horas que ha durado el segundo vuelo, quien me mandaba subirme a ese avion! Y eso que cada asiento tenia pantalla propia con musica, peliculas y videojuegos, nos han dado a cada uno una mantita, un almohadon, de comer y de desayunar. Pero, bueno, al final con las primeras vistas de la ciudad una se olvida del dolor de piernas y culo. Por otro lado, el formulario que hacen rellenar a los extranjeros ("gaijin") me recordaba al papeleo que montan los estadounidenses a los turistas. Te toman las huellas dactilares, te fotograf'ian y te hacen declarar los bienes de valor y todas las sustancias explosivas, corrosivas, de contrabando... que lleves. Si hay que hacerlo para entrar al pais nipon, pues se hace. Incluso me ha tocado abrirle la maleta a la policia. Todo en orden.

Ya con el bus que te lleva del aeropuerto a la ciudad se te empieza a hacer la boca agua al ver las carreteras que van por el aire y las casitas tradicionales al lado de grandes edificios, todo pequeno, apretado y amontonado. Exactamenbte como en las pelis o las series de anime. Siguiendo las recomendaciones, en vez de ir directos a la cama, despues del check-in en el hostal (una pequena habitacion con tatami y literas en la que te tienes que descalzar al entrar) tocaba pasearse por los alrededores. La estacion de JR Namba, la zona de tiendas de electronica, recreativos y comics. Cada rincon resulta interesantisimo y muy exotico, llenisimos de gente que nunca se tropieza... mas que con los "gaijin". Si es que los extranjeros en este pais somos patosos hasta en eso!

Ciertamente los japoneses son muy amables y educados, y eso es algo que resulta de los mas agradable y util, se suelen esforzar mucho aun su escaso conocimiento de ingles. Pero para ellos siempre llevaras  una estampa en la frente que te declara "gaijin" y te hace merecedor de un trato diferente, incluso de muchas miradas indiscretas. A veces resulta algo incomodo, especialmente cuando cualquier cosa te requiere un esfuerzo como extranjero. Por ejemplo, a las 20h un companero alicantino y yo hemos ido a cenar a una tienda de udon (fideos japoneses), donde hemos tenido que poder leer minimamente los nombres de los platos, deducir que el cocinero nos pedia que sacaramos primero los tiquets en la maquina correspondiente, y despues fijarnos en como los demas se comian el bol ardiendo con fideos y caldo, asi como en la manera de agradecer y despedirse al salir de la tienda. Hemos sido objeto de muchas miradas. Al menos con numerosos sumimasen (perdon), arigatou gozaimasu (gracias) y una bonita sonrisa ya consigues integrarte mejor.

Este primer dia ha sido muy emocionante, pero ya es hora de descansar un poco, por fin! おやすみなさい!

Saturday, 6 August 2011

¡Empieza la aventura!

Esta madrugada despega el avión desde el aeropuerto de Manises. Empiezan unas 23 horas de viaje hasta llegar a Osaka, menos mal que con sólo una escala. Este es el destino de los primeros días.

Durante esta semana los nervios y el estrés de los preparativos me han mantenido en vilo más de una noche. Poco dormir y mucho jetlag tocando a las puertas, ya veremos como sienta aterrizar a las 10 am del lunes (JP time). Sinceramente aún no soy consciente de lo que me viene estas semanas, pero será una experiencia muy enriquecedora y me alegra en extremo poder compartir con vosotros un proyecto tan importante e ilusionante para mí.


またお会いしましょう​​。

Friday, 29 July 2011

Cambio de hora y fecha

Algo que resulta de lo más curioso son los husos horarios, especialmente cuando tienes que llamar por teléfono o hacer una videoconferencia. Los relojes en Japón van 9 horas adelantados respecto al meridiano de Greenwich, así que teniendo en cuenta que nuestro horario de verano en España es GMT+2, la diferencia actual es de 7 horas entre nuestra península y el país nipón.

Tiempo real en Japón:

Recuerdo el trabajo con los clientes japoneses de la empresa de traducción donde trabajaba en Valencia: nos llevaban a destajo porque sólo coincidíamos unas pocas horas en horario de oficina para intercambiar correo y entregar trabajos. En nuestro escritorio de Windows incluíamos un gadget con la hora local de Tokio como referencia para respetar nuestro periodo de sueño respectivo.

Así pues, dejo en este post un reloj como referencia. ¡Pensad en él si queréis contactar conmigo a tiempo real por internet!

Wednesday, 27 July 2011

¿En qué consiste el voluntariado?

Ésta es una buena pregunta, especialmente después del gran terremoto. Pues bien, aunque sea lo primero que se le planta a uno en la mente, este voluntariado estaba organizado antes del desastre natural y por lo tanto no tiene relación alguna.

El voluntariado está coordinado por el Instituto de la Juventud español y Nice, una ONG japonesa.  El lugar es Hinode, un pequeño pueblo adyacente a Tokio que no tiene nada que ver con rascacielos, tráfico ni gentíos, sino que está a 40 minutos andando de la parada de bus más cercana y rodeado de un paraje natural protegido. Aquí está el centro de discapacitados Taiyo no Ie ("La casa del sol"), donde los voluntarios realizan su trabajo y se alojan.

Casa samurai de Taiyo no Ie
El equipo de voluntarios lo formamos 4 extranjeros y 5 japoneses. Las tareas incluyen colaborar en los trabajos de los discapacitados (limpieza, talleres, etc.), cuidar de las instalaciones del centro (talar madera y bambú, hacer carbón vegetal, desbrozar la colina, mantener los caminos...) y acompañar a los discapacitados de excursión por el centro de Tokyo. También se realizarán debates sobre los prejuicios y la superación de las diferencias entre las personas discapacitadas y sus comunidades.

Como el voluntariado tiene lugar la segunda quincena de agosto, aprovecharé el viaje para pasar una semana antes y otra después haciendo turismo por mi cuenta. Mis destinos principales: volar a Osaka, pasar por Kyoto y finalmente volver desde Tokio. ¡La aventura empieza el 7 de agosto!

Monday, 25 July 2011

Un gran viaje requiere grandes preparativos

"Nihongo dekimasu"
Hace semanas que aprovecho los ratos libres para indagar mapas, redes de tren, metro y horarios de Osaka, Kyoto y Tokyo, mis destinos principales. Ya cuento con la reserva de los hostales para la primera semana y con un buen conjunto de yenes acabados de salir del horno. Además, aprovechando los espléndidos fondos bibliotecarios de nuestra red pública de bibliotecas, me he subido al carro de "Nihongo dekimasu" (Puedo hablar japonés) para refrescar y ampliar mis destrezas en la lengua nipona. Pendiente queda aún contratar la póliza de seguro, ya que la institución de voluntariado ofrece una cobertura mínima. Algo interesante: en brevé estrenaré mi primer móvil táctil con wifi y 4 banda (que funciona en todo el mundo) por un precio muy asequible, ya que definitivamente cambio de compañía de telefonía. Aunque nuestro sistema de telefonía móvil no es compatibles con el japonés, espero poder beneficiarme de los accesos wifi para dar señales de vida durante mi aventura en solitario.